BALAYSCHOOL
Pre-Philippine Script Transliteration

How to Write 'Angel' in Baybayin Script (Hiligaynon)

Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Hiligaynon word Angel. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.

HILIGAYNON TRANSLATION

Angel

Traditional Writing Method ᜀᜑᜒ
Breakdown: A-He
Modern Writing Method ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔
Breakdown: A-NG-He-L

Etymology

From the Spanish 'ángel'. In local context, sometimes associated with 'cunsar' regarding divine descent to earth.

ROOT WORD: ANGHEL

makaanghel angelic
kaanghelon state of being an angel
anghel-anghel toy angel
mga anghel angels