How to Write 'Gratitude' in Baybayin Script (Hiligaynon)
Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Hiligaynon word Gratitude. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.
HILIGAYNON TRANSLATION
Gratitude
Traditional Writing Method
Breakdown:
Pa-Pa-Sa-La-Ma
Modern Writing Method
Breakdown:
Pa-G-Pa-Sa-La-Ma-T
Etymology
From root word salamat (thank you), prefixed with pag-.