BALAYSCHOOL
Pre-Philippine Script Transliteration

How to Write 'Freedom' in Baybayin Script (Pangasinan)

Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Pangasinan word Freedom. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.

PANGASINAN TRANSLATION

Freedom

Traditional Writing Method ᜃᜎᜓᜃᜐ
Breakdown: Ka-Lu-Ka-Sa
Modern Writing Method ᜃᜎᜓᜃᜐᜈ᜔
Breakdown: Ka-Lu-Ka-Sa-N

Etymology

From root word "lukas" (untied, unfastened, free) with prefix "ka-" and suffix "-an" forming an abstract noun.