How to Write 'Kadalag-an' in Baybayin Script (Pangasinan)
Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Pangasinan word kadalag-an. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.
PANGASINAN TRANSLATION
Kadalag-an
Traditional Writing Method
Breakdown:
Pa-Na-Lo
Modern Writing Method
Breakdown:
Pa-Na-Lo
Etymology
Derived from the Spanish 'ganar' or influenced by local terms for gaining/winning.
ROOT WORD: ALO
manalo
to win
nanalo
won
mananalo
winner
panalo
victory