How to Write 'Pinagpala' in Baybayin Script (Pangasinan)
Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Pangasinan word pinagpala. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.
PANGASINAN TRANSLATION
Pinagpala
Traditional Writing Method
Breakdown:
Na-Ba-Ba-Sa
Modern Writing Method
Breakdown:
Na-Ba-S-Ba-Sa-N
Etymology
From the root 'basbas' which refers to the act of sprinkling holy water or conferring a spiritual favor.
ROOT WORD: BASBAS
basbasan
to bless
mabasbasan
to be blessed
manbasbas
to perform a blessing
panbasbas
the manner of blessing