How to Write 'Rogue' in Baybayin Script (Pangasinan)
Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Pangasinan word Rogue. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.
PANGASINAN TRANSLATION
Rogue
Traditional Writing Method
Breakdown:
Ma-A-Ta-Ge
Modern Writing Method
Breakdown:
Ma-A-Ta-Ge-Y
Etymology
Rooted in the idea of being high-handed or disregarding rules and norms.
ROOT WORD: ATAGEY
maatagey
arrogant or rogue
man-atagey
becoming rogue
kaatageyan
arrogance
i-atagey
to elevate one's status defiantly