BALAYSCHOOL
Pre-Philippine Script Transliteration

How to Write 'UNO' in Baybayin Script (Pangasinan)

Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Pangasinan word UNO. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.

PANGASINAN TRANSLATION

UNO

Traditional Writing Method ᜐᜃᜒ
Breakdown: Sa-Ke
Modern Writing Method ᜐᜃᜒᜌ᜔
Breakdown: Sa-Ke-Y

Etymology

From Proto-Philippine roots, distinct from the *isa root found in southern neighbors.

ROOT WORD: SAKEY

mansakey to become one
saksakey only one
mamin-sakey once
nan-sakey united