How to Write 'Pinagpala' in Baybayin Script (Waray)
Authentic and historically accurate pre-Philippine script transliteration of the Waray word pinagpala. Etymology, root derivatives, and conjugations validated by linguistic researcher and pre-Philippine script expert Kristian Kabuay.
WARAY TRANSLATION
Pinagpala
Traditional Writing Method
Breakdown:
Bi-Ne-Di-Yu-Na
Modern Writing Method
Breakdown:
Bi-Ne-N-Di-S-Yu-Na-N
Etymology
Borrowed from the Spanish 'bendición' and integrated into the Waray language with the infix '-in-' to denote completed action.
ROOT WORD: BENDISYON
bendisyunan
to bless
mabendisyon
will bless
nagbendisyon
blessed someone
pagbendisyon
act of blessing